Это статья с bookclub:
«フジテレビ「ノイタミナ」にてアニメ化、そしてシリーズ累計100万部突破した近未来スペクタクル巨編『NO.6』。今回、9巻で惜しまれつつ完結したストーリーに、驚きの“外伝”が登場!
多数の完結を惜しむ声に、著者のあさのさんは「外伝を書きます!」と宣言。著者自身、愛情を覚えながら、完全にはつかみきれない魅力と複雑さを持つネズミと紫苑に、さらなる命を与えることに、意欲を燃やしています。
ネズミと紫苑、本編では触れられなかったそれぞれの生の一瞬を切り取り、彼らの秘密に迫る、珠玉の連作集です。»
Тут говорится, что-то типа:
«NO.6 - крупный проект,который, после воплощения в качестве аниме на «Noitamina» от Фудзи Тереби, превысил миллион чего-то там бла-бла.
Теперь же, завершившаяся на девятом томе история изумляет нас появлением «дополнительного сюжетного рассказа» (то есть - 外伝«gaiden».. не знаю, как правильно это перевести).
Так как много тех, кто расстроен концовкой, автор Асано объявила о том, что пишет (этот самый) «дополнительный сюжетный рассказ». Автор и сама, припоминая привязанность к своим героям - таким сложным и полным очарования Недзуми и Сиону,горит желанием ещё раз дать им жизнь.
Недзуми и Сион - неупомянутые и вырезанные моменты из личной жизни каждого из них приближают нас к их секретам.»
Вот об этом же на Тумблере, уже на английском:
«This time, subsequent to the story that wrapped up in Volume 9, is the release of a wonderous ‘side story’! In response to the many sorrowed voices, the author Asano Atsuko proclaimed, “Then I’ll write a supplementary story!” The author herself, recalling her love for the characters, is blazing with ambition at being able to give further life to Shion and Nezumi, who hold such complexity and unfathomable fascination. Cutting out moments from the lives of Nezumi and Shion that she hadn’t been able to touch on before, she starts to unravel their secrets…»
Да и на Амазоне книга уже лежит
Ух! Я это хотеть! Интересно, а там будет настоящее имя Недзуми?